qu'on puisse faire

that we can do

→ que

phrase Rare #45,598

that we can do The subjunctive form « puisse » often appears in expressions like « le mieux qu'on puisse faire » (the best we can do) and « rien qu'on puisse faire » (nothing we can do).

FR: Il n'y a rien qu'on puisse faire pour l'aider.

EN: There’s nothing we can do to help him.

C'est le moins qu'on puisse faire.

It's the least we can do.

Il n'y a rien qu'on puisse faire.

There's nothing we can do.

— Je suis toujours là (2024)

On ne sait pas ce que c'est et il n'y a rien qu'on puisse faire.

We don't know what it is, and there's nothing we can do.

— Forrest Gump (1994)

C'est le mieux qu'on puisse faire.

It's the best we can do.

Il y a quelque chose qu'on puisse faire ?

Is there anything we can do?