en perdre

Vous allez me faire perdre de l’argent, et je n’aime pas en perdre.

You're going to make me lose money, and I don't like losing it.

Si vous saviez seulement ce que c'est que d'en perdre un.

If you only knew what it’s like to lose one.

— M le maudit (1931)

Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

He gets drunk every evening until he passes out.

Fiyero va en perdre la raison.

Fiyero is going to lose his mind.

— Wicked (2024)

J'ai trois vies ; je peux en perdre jusqu'à deux.

I have three lives; I can lose up to two.

On dit que tu as failli en perdre un toi aussi, hein ?

They say you almost lost one too, huh?

— The Machinist (2004)

Je ne veux pas en perdre d'autres.

I don't want to lose any more.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

She gets drunk every night until she passes out.

Lisez-le attentivement, sans en perdre un mot.

Read it carefully, without missing a single word.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sans en perdre un mot.

Without missing a single word.

— The Wandering Earth 2 (2023)