do you have the slightest idea of
As-tu la moindre idée de ce que c'est ?
Do you have any idea what this is?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
As-tu la moindre idée de ce qu'il y a dans la boite ?
Do you have any idea what's in the box?
As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
Do you have any idea who would do such a thing?
As-tu la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
Do you have any idea who would do such a thing?
As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ?
Do you have any idea what time it is?
As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
Do you have the slightest idea who did it?
As-tu la moindre idée de ce qu'est vraiment la peur ?
Do you have any idea what fear really is?
— De tout cœur (1998)
As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
Do you have any idea what you've done?
As-tu la moindre idée de ce qu'on a vécu aujourd'hui ?
Do you have any idea what we went through today?
— Marty Supreme (2025)
As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?
Do you have any idea who would do that?