end well

bien se terminer

→ end
phrase Rare #22,966
bien se terminer S’emploie souvent pour parler de l’issue d’une situation.
EN: I feel like this is not going to end well.
FR: J’ai l’impression que ça ne va pas bien se terminer.

I feel like this is not going to end well.

J’ai l’impression que ça ne va pas bien se terminer.

Yeah, this isn't gonna end well, Cliff.

Ouais, ça ne va pas bien se terminer, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

It did not end well.

Ça ne s’est pas bien terminé.

Obviously, things did not end well between you.

De toute évidence, les choses ne se sont pas bien terminées entre vous.

— Poor Things (2023)

It didn't end well.

Ça ne s’est pas bien terminé.

Stay calm, it will all end well.

Restez calme, tout finira bien.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

This isn't going to end well!

Ça ne va pas bien se terminer !

This isn't gonna end well.

Ça ne va pas bien se terminer.

— The Dead Don't Die (2019)

It seemed all was going to end well.

Tout semblait aller bien se terminer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)