Yap.Town

very nicely

très bien

→ very
phrase Rare #30,588
très bien Selon le contexte, peut aussi signifier « très joliment », notamment pour décrire une tenue.
EN: The new system is working very nicely.
FR: Le nouveau système fonctionne très bien.

You are dressed very nicely.

Tu es très bien habillé.

“You did it very nicely, Doctor,” he remarked.

« Vous vous en êtes très bien sorti, docteur », remarqua-t-il.

I thought we were doing very nicely.

Je pensais que nous nous en sortions très bien.

— Picnic (1955)

It is a pity, because in other respects you would really have done very nicely.

C’est dommage, car pour le reste, tu t’en serais vraiment très bien sorti.

That will do very nicely.

Ça fera parfaitement l’affaire.

And the apprentice program is working very nicely.

Et le programme d'apprentissage fonctionne très bien.

— Maurie (1973)

I think she'll do very nicely.

Je pense qu’elle s’en sortira très bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)