I really don't

je ne … vraiment pas

→ i

phrase Uncommon #14,245

je ne … vraiment pas Cette expression est suivie d’un verbe.

EN: I really don't understand.

FR: Je ne comprends vraiment pas.

I really don't like to say it out loud.

Je n’aime vraiment pas le dire à voix haute.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I really don't feel good.

Je ne me sens vraiment pas bien.

I really don't feel like talking.

Je n’ai vraiment pas envie de parler.

I really don't sing.

Je ne chante vraiment pas.

I really don't have it.

Je ne l’ai vraiment pas.

— Mother (2009)

I really don't love her.

Je ne l’aime vraiment pas.

— Farewell My Concubine (1993)

I really don't like Apple products.

Je n’aime vraiment pas les produits Apple.

I really don't fit.

Je ne trouve vraiment pas ma place.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I really don't have that much of an appetite.

Je n’ai vraiment pas très faim.

— Psycho (1960)

I really don't have enough money.

Je n’ai vraiment pas assez d’argent.

I really don't care what you have been doing.

Je me fiche complètement de ce que tu as fait.

— "Wuthering Heights" (2026)

I really don't care if you don't write that article.

Je me fiche complètement que tu n’écrives pas cet article.

— La Dolce Vita (1960)

I really don't believe it.

Je n’arrive vraiment pas à y croire.

I really don't have much choice, do I?

Je n’ai vraiment pas le choix, n’est-ce pas ?

I really don't need any help.

Je n’ai vraiment besoin d’aucune aide.

I really don't have anything else to say.

Je n’ai vraiment rien d’autre à dire.

I really don't remember.

Je ne m'en souviens vraiment pas.

I really don't have much time.

Je n’ai vraiment pas beaucoup de temps.

I really don't feel like talking right now.

Je n’ai vraiment pas envie de parler maintenant.

I really don't care.

Je m'en fiche complètement.

I really don't have the time.

Je n’ai vraiment pas le temps.

I really don't want your money!

Je ne veux vraiment pas de ton argent !

— The Mermaid (2016)

I really don't have time for this.

Je n’ai vraiment pas le temps pour ça.

I really don't recommend that today.

Je ne recommande vraiment pas ça aujourd’hui.