ไปๆ มาๆ

back and forth

→ ไป
phrase Rare #16,049
back and forth Can also mean “in the end” or “as it turned out” when introducing an unexpected outcome.
TH: เขาเดินไปๆ มาๆ อยู่หน้าบ้าน
EN: He walked back and forth in front of the house.

ไปๆ มาๆ

Back and forth.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปๆ มาๆ ก็วนกลับมาคิดถึงเรื่องผัวไปบางกอกอีก

Somehow, I end up thinking about my husband going to Bangkok again.

เห็นไปๆ มาๆ ยังงั้นแหละยะ

I see you going back and forth like that, that's all.

คุณหิ้วสิ่งนี้ไปๆ มาๆ ทำไม

Why are you carrying this back and forth?

— ไททานิค (1997)