ผมรัก

ผมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งมาห้าปี เราเพิ่งเลิกกัน

I was in a relationship with a woman for five years, but we just broke up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมรักยาย

I love my grandmother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ก็เพื่อหาผู้หญิงที่ผมรัก แล้วก็รักผมจริงๆ สักคนหนึ่ง

Just to find a woman I love who truly loves me too.

— Once Upon a Star (2023)

ผมรักประเทศไทยนะเพื่อน

I love Thailand, buddy.

— The Murderer (2023)

แต่ผมรักประเทศนี้มาก

But I love this country very much.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่ออย่าคิดว่าผมรักการทำอาหาร มากกว่าครอบครัวเลยนะ

Dad, please don't think I love cooking more than my family.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

และผมรักลูกสาวท่านมากๆ

And I love your daughter very much.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมรักทั้งกีตาและบาบิตามาก

I love both Gita and Babita very much.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าเป็นลูกเขย ผมรักฟุตาบะครับ!

You’re my son-in-law. I love Futaba!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมรักพี่ตูน

I love P'Toon.

— Suck Seed (2011)

ผมรักชายหาดนี้จริงๆ

I really love this beach.

ผมรักเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นที่นั่น

I love every piece of furniture there.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมรักทั้งคู่เลย!

I love them both!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมรักร้านนี้

I love this restaurant.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมรักที่นั่นมาก

I really love it there.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมรักเมียคุณ

I love your wife.

— La Nuit américaine (1973)

ผมรักเบสบอล

I love baseball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมรักแม่

I love my mother.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าผมไม่เดินหน้าทำอะไรเลย มันก็เท่ากับว่า… ผมทรยศอาชีพที่ผมรักนะพี่

If I don’t do anything to move forward, it’s like… I’m betraying the career I love, bro.

— Once Upon a Star (2023)

ผมรักมันสุดๆ!

I absolutely love it!

— Der Hauptmann (2018)

ผมรักผู้หญิงมามากมาย

I've loved many women.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมรักทุกคนๆ

I love everyone.

— Suck Seed (2011)

แต่ตอนนี้ผมรัก คริส

But now I love Chris.

— โซลาริส (1972)

ผมรักแม่นะ

I love you, Mom.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)