พวกคุณทุกคน

แต่พวกคุณทุกคนทำอะไรไม่ได้เลย

But none of you can do anything at all.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมเป็นห่วงพวกคุณทุกคน

I’m worried about all of you.

เรายินดีต้อนรับพวกคุณทุกคนเป็นครอบครัวเรา

We welcome you all into our family.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉะนั้นตอนนี้ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนช่วย ฉันใส่ของมาเป็นค่าจ้างล่วงหน้าให้ด้วย

So now I need all of you to help. I’ve brought some things to give you as payment in advance, too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันถามพวกคุณทุกคน

I’m asking all of you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

It will kill all of you!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

“พวกคุณทุกคนรู้จักสองคนนี้นะคะ เดวิด โรเบิร์ตสัน ที่ปรึกษากฎหมายของฉัน”

You all know these two people, right? This is David Robertson, my legal adviser.

พวกคุณทุกคนเชิญไปรอข้างนอก

All of you, please wait outside.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?

Are you all friends?