ลิ้นชัก

รู้แล้วๆ กุญแจลิ้นชักในห้องครัว!

Oh, right—the key to the kitchen drawer!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และฉันได้ช่วยคุณทั้งลิ้นชักนี้-- ฉันไม่รู้.

And I helped you with this whole drawer—I don't know.

— วิคเค็ด (2024)

ลิ้นชักรกไปหมด

The drawer is a complete mess.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ดูในลิ้นชัก

Look in the drawer.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เปิดลิ้นชัก

Open the drawer.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จนบัดนี้นะ ก็ยังไม่มีใครรู้เลย ว่าในลิ้นชักนั่นน่ะ มันมีเหี้ยอะไร

Even now, nobody knows what the fuck is in that drawer.

— Dorm (2006)

ผมเก็บปืนไว้ในลิ้นชักกางเกงใน เผื่อเกิดเรื่องเดือดร้อน

I keep a gun in my underwear drawer in case anything goes wrong.

— ชิคาโก้ (2002)

เรื่องหนูปลอมที่ฉันเอาไว้ในลิ้นชักเธอ

About the fake mouse I put in your drawer.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)