el terrateniente

Eran nuestras hasta que llegó el terrateniente y nos sacó a patadas.

They were ours until the landowner came and kicked us out.

— Diarios de motocicleta (2004)

Un terrateniente es como una mangosta.

A landowner is like a mongoose.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Además de ser un terrateniente, tiene un grado?

Besides being a landowner, does he have a degree?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mi padre era un pequeño terrateniente.

My father was a small landowner.

— Le notti di Cabiria (1957)

Es por la casa, es un terrateniente.

It’s because of the house—he’s a landowner.

— 活着 (1994)