los nervios

Hasta que un día tuve una crisis de nervios y nos tomamos a golpes.

Until one day I had a nervous breakdown and we started hitting each other.

— Los 400 golpes (1959)

Sin nervios.

Without nerves.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tienes una piel perfecta y unos nervios sensibles.

You have perfect skin and sensitive nerves.

Al final, destruyó todos sus nervios y murió por eso.

In the end, he destroyed all his nerves and died because of it.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Deben ser mis nervios.

It must be my nerves.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Yo no tengo conciencia, sólo tengo nervios.

I have no conscience, I only have nerves.

— Stalker (1979)

Quizás eran nervios.

Maybe it was nerves.

— La dolce vita (1960)

Mataré tu cuerpo pero tus nervios seguirán vivos.

I will kill your body, but your nerves will remain alive.

— Audición (2000)

¡Qué nervios tengo!

I'm so nervous!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Una bola de nervios.

A ball of nerves.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)