Yap.Town

nos encontrarán

they will find us

→ nos
phrase Rare #42,330
they will find us The ending -án indicates a future action; the subject “they” is often understood from context.
SP: Si nos escondemos bien, no nos encontrarán.
EN: If we hide well, they won’t find us.

Ellos no nos encontrarán aquí.

They won't find us here.

— Mother Night (1996)

Ellos nunca nos encontrarán.

They will never find us.

Nos encontrarán y nos matarán.

They will find us and they will kill us.

— El engaño (2026)

Lizzy, si no empezamos a correr, esos hombres nos encontrarán.

Lizzy, if we don't start running, those men will find us.

— El engaño (2026)

Piensan que nunca nos encontrarán de nuevo.

They think they'll never find us again.

Nos encontrarán.

They will find us.

Tía, ¿nos encontrarán?

Auntie, will they find us?

— El engaño (2026)