una explosión

Entonces sentí una explosión repentina de alegría y de optimismo.

Then I felt a sudden burst of joy and optimism.

— Los chicos del coro (2004)

Escuchen este ruido, es una explosión mientras los tigres y elefantes bailan.

Listen to this noise; it is an explosion while the tigers and elephants dance.

— RRR (2022)

Ha habido una explosión en la mina.

There has been an explosion in the mine.

Ha habido una explosión.

There has been an explosion.

Una explosión.

An explosion.

Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.

Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.

— Impacto (1981)

Será una explosión.

It will be an explosion.

— Sólo se vive una vez (2011)

Porque alguien oyó una explosión y nos llamó.

Because someone heard an explosion and called us.

Ha habido una explosión, Su Eminencia, en la Piazza Barberini.

There has been an explosion, Your Eminence, in Piazza Barberini.

— Cónclave (2024)

Tuve una explosión de mierda.

I had a shitty explosion.

— Intocable (2011)