ser un héroe

to be a hero

→ ser

phrase Uncommon #12,587

to be a hero Describes someone who is brave or has done something admirable. The phrase changes form to agree with the subject; for example, “soy un héroe” means “I am a hero.”

SP: No soy un héroe.

EN: I am not a hero.

Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.

I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.

— El sobreviviente (2025)

¿Cómo se siente ser un héroe, Ben?

What does it feel like to be a hero, Ben?

— El sobreviviente (2025)

No quiero ser un héroe.

I don’t want to be a hero.

¿Quieres ser un héroe o solo interpretar uno en la tele?

Do you want to be a hero, or just play one on TV?

— Zootopia 2 (2025)

Para mucha gente eso es ser un héroe.

For many people that is being a hero.

Quiero ser un héroe.

I want to be a hero.

Nadie pide ser un héroe.

Nobody asks to be a hero.

No intentaba ser un héroe.

He wasn't trying to be a hero.

— Haz lo correcto (1989)

Quizás debería ser un héroe más a menudo.

Maybe I should be a hero more often.

— Haz lo correcto (1989)