you'll stay here
You’ll stay here tonight.
Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.
You will stay here for a day, three, five, until you say who you are and where you're from.
— La infancia de Iván (1962)
Y si tú sigues así, pronto te quedarás aquí para siempre.
And if you keep going like this, you'll soon be stuck here forever.
— Por un puñado de dólares (1964)
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo.
You'll be staying here with us for a while.
El saber que te quedarás aquí me ayudará.
Knowing that you'll stay here will help me.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Verónica, tú te quedarás aquí, para siempre.
Verónica, you will stay here forever.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Te quedarás aquí hasta que te mejores.
You'll stay here until you get better.
You will stay here.