un huevo de

an egg of

→ uno
phrase Rare #44,765
an egg of De identifies the animal or thing the egg comes from or is associated with; English often expresses this with a noun before “egg,” as in “a chicken egg.”
SP: Hemos encontrado un huevo de pato.
EN: We’ve found a duck egg.

Es un huevo de gallina.

It's a chicken egg.

Este es un huevo de gallina.

This is a chicken egg.

Tomás encontró un huevo de dinosaurio.

Tomás found a dinosaur egg.

Un huevo de dinosaurio.

A dinosaur egg.

Esta es una réplica de un huevo de dinosaurio.

This is a replica of a dinosaur egg.