класс

Класс!

Class!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Класс?

Cool?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Димон, давай, покажи класс.

Dimon, come on, show us your class.

— Левиафан (2014)

Это мой класс, между прочим.

This is my class, by the way.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Выбери класс персонажа.

Select a character class.

Класс обезумел.

The class went crazy.

Класс, класс.

Cool, cool.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Спать на ковре — это класс.

Sleeping on a carpet is awesome.

Дайте ему закончить шестой класс.

Let him finish sixth grade.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Там еще класс женской школы, ездили на экскурсию.

There was also a class from the girls’ school; they went on a field trip.

— Порко Россо (1992)

Он перевёлся в другой класс.

He transferred to another class.

Где его класс?

Where is his class?

Ну, ты пропустил пятый класс.

Well, you skipped fifth grade.

— Почти знаменит (2000)

Что за класс мне достался!

What a class I got!

— Четыреста ударов (1959)

Класс Ваш.

This class is yours.

— Зачётный препод (2013)

Девятый класс — время выбора профессии.

Ninth grade is the time to choose a profession.

Этот продукт — класс!

This product is awesome!

Тихо собрали свои вещи, быстро покинули класс!

We quietly gathered our things and quickly left the classroom!

— The Student (2016)

Как тебе новый класс?

How do you like the new class?

Класс сошёл с ума.

The class went crazy.

Заходил в любой класс, какой ему вздумается.

He would walk into any classroom he pleased.

— Три идиота (2009)

Третий класс средней школы.

Third grade of secondary school.

— Тайное сияние (2007)

Класс.

Class.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сойдет за первый класс.

It’ll pass for first grade.

— Орган геноцида (2017)

Хорошо, класс!

Okay, great!

— Leto (2018)

Она же теперь"низкий класс"!

She’s low-class now, after all!

— Истинная грусть (1998)

О, класс.

Oh, great.

— Горничная (2025)

Так, класс!

Right, awesome!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты пропустил еще один класс.

You missed another class.

— Почти знаменит (2000)

Внимание, класс.

Attention, class.

— Элитный отряд (2007)

Как вам ваш новый класс?

How do you like your new class?

Вы не знаете где класс французского?

Do you know where the French class is?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мой сын ходит во второй класс.

My son is in the second grade.

Какой у вас класс?

What's your class?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Класс находился на втором этаже.

The classroom was on the second floor.

Класс, говорю!

It's awesome, I tell you!

— Кин-дза-дза! (1986)

Записная книжка просто класс.

The notebook is just awesome.

— Такси-блюз (1990)

Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?

But which class do I need to go to this morning?

— Суспирия (1977)

Она перевела меня в следующий класс.

She moved me up to the next grade.

— Почти знаменит (2000)

Как тебе твой новый класс?

How do you like your new class?

Американцы, класс"Лос-Анджелес".

Americans, Los Angeles class.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пойдем, посмотришь мой класс.

Come and see my class.

— 2+1 (2016)

Это мой класс.

This is my class.

— Форма голоса (2016)

Но чтобы я не слышал жалоб на ваш класс.

But so that I don’t hear complaints about your class.

— Хористы (2004)

Просто класс!

Absolutely awesome!

— Деликатесы (1991)

Класс собрался на выпускной.

The class gathered for graduation.

Я хотел бы билет в первый класс.

I would like a first-class ticket.

Какой класс!

Which class!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Класс, я тоже там.

Cool, I'm there too.

— Эксперимент 2: Волна (2008)