verdadeiramente

vraiment, véritablement

v ɨ ɾ d ɐ d e j ɾ ɐ m ẽ t ɨ
verdadeira féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #24,109
vraiment, véritablement
PO: Ela estava verdadeiramente feliz.
FR: Elle était vraiment heureuse.

Ele é verdadeiramente feroz.

Il est véritablement féroce.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Verdadeiramente maluca.

Vraiment folle.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se acreditar verdadeiramente, então, assim será.

Si vous y croyez vraiment, alors il en sera ainsi.

— O Sacrifício (1986)

Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.

Il s'est passé quelque chose de terrible, de vraiment horrible.

— Suspiria (1977)

Quer saber verdadeiramente o que aconteceu?

Tu veux vraiment savoir ce qui s’est passé ?

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Oui, je l’aime vraiment, tandis que toi, tu ne fais que jouer à un jeu.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Foi uma resposta verdadeiramente econômica.

Ce fut une réponse véritablement économique.

— A Onda (2008)