uma batalha

De agora em diante, é uma batalha após a outra.

Désormais, c'est une bataille après l'autre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ou uma batalha.

Ou une bataille.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eles venceram uma batalha, mas não a guerra.

Ils ont remporté une bataille, mais pas la guerre.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É uma batalha de todos contra todos.

C’est une bataille où tout le monde s’affronte.

Todo dia é uma batalha aqui.

Chaque jour est une bataille ici.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele morreu em uma batalha há anos.

Il est mort au combat il y a des années.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não é uma batalha a se travar.

Ce n'est pas une bataille à mener.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O Japão nos conquistou sem lutar uma batalha sequer.

Le Japon nous a conquis sans livrer la moindre bataille.

— Assassinato (2015)

Houve uma batalha horrível.

Il y a eu une bataille horrible.

— O Castelo Animado (2004)

Será uma batalha interessante.

Ce sera une bataille intéressante.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)