Yap.Town

o curso

cours, formation, trajectoire

k u ɾ s u
noun · masculine Uncommon #7,162
cours, formation
PO: Faço um curso de francês à noite.
FR: Je suis un cours de français le soir.
cours, trajectoire
PO: O rio mudou de curso depois da chuva.
FR: La rivière a changé de cours après la pluie.
Declension of curso
cursocursos

Manter curso.

Maintenir le cap.

— Alerta Lobo (2019)

Não existe esse curso no programa de química em Harvard.

Ce cours n'existe pas dans le programme de chimie à Harvard.

— Oppenheimer (2023)

Tem um curso incrível de inglês lá.

Il y a un cours d’anglais incroyable là-bas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que curso você fez?

Quelle formation as-tu suivie ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nosso curso começa às oito e meia.

Notre cours commence à huit heures et demie.

Fez curso de teatro?

Tu as suivi des cours de théâtre ?

— Trem-Bala (2022)

Estou planejando fazer um curso na Universidade de Allahabad.

Je prévois de suivre un cursus à l’Université d’Allahabad.

— Crematório (2015)

Seu curso só é revelado pouco antes dele partir.

Son itinéraire n'est révélé que peu avant son départ.

— A Era da Escuridão (2016)

Ela já tem algum curso em mente?

A-t-elle déjà une formation en tête ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela podia ter um emprego, e fazer também algum curso.

Elle pourrait avoir un emploi et suivre aussi une formation.

— O Teste Decisivo (2000)

Estou fazendo curso de inglês online à noite.

Je suis un cours d'anglais en ligne le soir.

Eu penso em fazer um curso superior.

Je envisage de suivre des études supérieures.

— Брат 2 (2000)

Acho que não fez curso de bom senso.

Je ne crois pas qu'il ait suivi une formation au bon sens.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Achou alguém legal no curso?

Tu as rencontré quelqu’un de sympa en cours ?

— Tropa de Elite (2007)

O nosso curso prepara os policiais para a guerra.

Notre cours prépare les policiers à la guerre.

— Tropa de Elite (2007)

Ficar sem um carro por causa de um curso?

Se retrouver sans voiture à cause d'un cours ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Curso silencioso.

Cours silencieux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Repito, manter curso.

Je répète : maintenir le cap.

— Alerta Lobo (2019)

Continue no curso silencioso.

Continue dans le cours silencieux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mona trocou de curso, dessa maneira ficamos um pouco maiores.

Mona a changé de cursus ; de cette façon, nous sommes devenus un peu plus grands.

— A Onda (2008)

Seguindo seu curso.

Poursuivant son cours.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tem curso de contador.

Il y a une formation de comptable.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Um curso?

Un cours ?

— O Teste Decisivo (2000)

Vinte anos de curso, porra!

Vingt ans d’études, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Mas um rapaz de um curso superior levou a coisa a sério.

Mais un étudiant a pris la chose au sérieux.

— Morte ao Vivo (1996)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

La vie suit son cours, entre collègues et clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Que curso, senhor?

Quel cours, monsieur ?

— Tropa de Elite (2007)

Tanner mudou de curso.

Tanner a changé de cursus.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bem, então mude de curso!

Eh bien, changez de cursus !

— A Onda (2008)

Fez curso?

Tu as suivi une formation ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela estava no mesmo curso.

Elle suivait la même formation.

— Oldboy (2003)

Até o vento muda seu curso.

Même le vent change de direction.

— O Segredo de Aman (2003)

Curso preparado, almirante.

Cap fixé, amiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sounds similar to

curto k u ɾ t u corso k o ɾ s u