a renda

Renda….

Revenu…

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para aumentar minha renda, comecei a trabalhar num matadouro.

Pour augmenter mes revenus, j'ai commencé à travailler dans un abattoir.

— Felizes Juntos (1997)

Outra fonte de renda?

Une autre source de revenus ?

— Piku (2015)

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

La mariée a choisi une robe en dentelle avec un voile long.

Viver da renda, essas coisas.

Vivre de ses rentes, ce genre de choses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Seus gastos são muito maiores que sua renda.

Vos dépenses sont bien supérieures à vos revenus.

Então você deve ter outra fonte de renda também.

Vous devez donc avoir une autre source de revenus également.

— Piku (2015)

Você tem renda própria.

Vous avez vos propres revenus.

— Morangos Silvestres (1957)

Nós vamos colocar renda aqui.

Nous allons poser de la dentelle ici.

— Маленькая Вера (1988)