a iniciativa

É uma bela iniciativa.

That's a great initiative.

Alguma coisa, pra mostrar um pouco de iniciativa.

Something, to show a little initiative.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.

Mrs. Voyter did not initiate the meeting.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É preciso ter iniciativa.

It's necessary to have initiative.

— Os Incompreendidos (1959)

Iniciativa voluntária.

Voluntary initiative.

— O Conformista (1971)

E, embora Sonia ainda não saiba, a iniciativa é minha, quero deixar claro.

And, although Sonia doesn't know it yet, the initiative is mine—I want to make that clear.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Iniciativa.

Initiative.

— Pacto de Sangue (1944)

Meu marido não é uma pessoa de iniciativa, sabe?

My husband isn't a very proactive person, you know?

— Oito e Meio (1963)

Você tem zero de iniciativa.

You have zero initiative.

— O Tempo com Você (2019)