não conseguia entender

couldn't understand

→ não
phrase Rare #29,164
couldn't understand Describes an ongoing or repeated inability to understand something in the past. Literally, “was not able to understand.”
PO: Eu não conseguia entender o que ela estava dizendo.
EN: I couldn't understand what she was saying.

Tom não conseguia entender o que a Mary queria dizer.

Tom couldn't understand what Mary meant.

Tom não conseguia entender por que Mary tomou essa decisão.

Tom couldn't understand why Mary made that decision.

No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.

At first, I couldn't understand what he was saying.

Eu simplesmente não conseguia entender Tom.

I simply couldn't understand Tom.

O Tom não conseguia entender isso.

Tom couldn't understand this.

A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender.

The idea was so advanced that I couldn't understand it.

Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.

Tom couldn't understand why nobody else wanted to go to the zoo.

Foi porque ele não conseguia entender coreano.

It was because he couldn't understand Korean.

— Decisão de Partir (2022)

Tom não conseguia entender porque ela queria aprender Francês.

Tom couldn't understand why she wanted to learn French.