a bebedeira

Foi bebedeira.

It was a drinking binge.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foi a bebedeira que fez aquilo.

It was the drinking that made that happen.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Lembra daquela bebedeira que você tomou no carnaval?

Remember that bender you went on at Carnival?

— Central do Brasil (1998)

Lutar contra a bebedeira!

Fight against drunkenness!

— Braço de Diamante (1969)

Tenho isto para bebedeira.

I have this for a hangover.

— A Doce Vida (1960)

Pronto, foi a bebedeira.

Well, that was the drinking binge.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A bebedeira foi boa.

The drinking session was good.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Na sua última bebedeira.

During his last drinking binge.

— Férias de Amor (1955)

Olhe aqui o Sandoval tentando esconder a bebedeira.

Look here, Sandoval is trying to hide his drunkenness.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)