그런 일이

such a thing

→ 그렇다
phrase Uncommon #11,074
such a thing Used to refer to an event or situation like the one just mentioned, often something surprising or unwanted.
KO: 그런 일이 다시는 없었으면 좋겠어.
EN: I hope something like that never happens again.

그런 일이 일어나서 유감 이에요

I'm sorry that happened.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

어찌 그런 일이

How could such a thing happen?

— 레오파드 (1963)

당신 한테는 그런 일이 어울려요

That kind of thing suits you.

— 마농의 샘 1부 (1986)

그런 일이 있었으면 왜 우리가 몰라?

If something like that happened, why don't we know about it?

— 버닝 (2018)

그런 일이 일어날 수도 있지

That could happen.

— 이글라 (1989)

그런 일이 가끔 있다

That happens sometimes.

— 너의 이름은. (2016)

나 한테 그런 일이 일어나는 싫다, 알았어?

I don't want that to happen to me, okay?

— 좋은 친구들 (1990)