은 지금

… now

→ 은
phrase Common #5,248
… now 은 marks the topic; 지금 means “now.”
KO: 톰은 지금 소설을 쓰고 있다.
EN: Tom is writing a novel now.

톰은 지금 소설을 쓰고 있다.

Tom is writing a novel now.

톰은 지금 아파서 누워 있어.

Tom is sick and in bed right now.

케일럽은 지금 즐거운 걸까?

Is Caleb happy now?

— 크리에이터 (2023)

내 생각엔 톰은 지금 오스트레일리아에 없어.

I don’t think Tom is in Australia right now.

유럽은 지금 혼란 그 자체 야

Europe is in complete chaos right now.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

톰은 지금 모임에 참석 중 이다.

Tom is attending a meeting now.