Yap.Town

구석이

side; aspect

→ 구석
phrase Rare #23,725
side; aspect Often refers to a particular trait or aspect of someone or something, especially in phrases describing what that person or thing is like.
KO: 그 사람은 엉뚱한 구석이 있어.
EN: That person has an odd side to them.

그 에게는 마음에 들지 않는 구석이 있다.

There’s something about him I don’t like.

넌 어딘가 솔직한 구석이 있어

There’s a part of you that’s honest in its own way.

— 마사안 (2015)

천한 구석이 있긴 해

They do have a lowbrow side, though.

— 레오파드 (1963)