Yap.Town

그런가

is that why?, could it be because...?, is that so?

→ 그렇다
adjective Common #4,215
is that why?, could it be because...? Often used when wondering whether something is the reason for a situation.
KO: 오늘은 조용하네. 다들 바빠서 그런가?
EN: It’s quiet today. Could it be because everyone’s busy?
is that so? Used to express uncertainty or mild surprise.
KO: 그런가? 나는 잘 모르겠어.
EN: Is that so? I’m not sure.
Forms of 그렇다
그렇지그럴그래그래요그렇죠그렇겠지그랬어요그런가그렇습니다그랬지그렇다그랬죠그렇군그렇겠죠그렇잖아요그렇구나그렇군요그렇소그렇네요그렇다고그렇잖아그랬잖아요그럴게요그랬다그렇지요그랬구나그럴지도그럴까그럴걸그렇단다그러죠그런가요그렇진그랬을그랬겠죠그랬나그렇고그랬었지그랬었죠그랬던그렇긴그럴지그렇지는그랬잖아

그런가 보네요

I guess so.

— 담뽀뽀 (1985)

그런가 보지

I guess so.

— 불릿 트레인 (2022)

시간은 생각보다 빨리 가니까 그런가

Maybe it's because time goes by faster than I realize.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그런가, 에스포지토?

Is that so, Esposito?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아니, 그런가?

Huh, really?

어디 정말 그런가 보자

Let's see if that's really the case.

— 양철북 (1979)

그런가 봅니다

I suppose so.

— 콘클라베 (2024)

그런가..

Is that so...

— 아무도 모른다 (2004)

어디 그런가 보자!

Let's see where it is!

— 미스터 헐리웃 (2000)

그런가

Is that so?

— 패딩턴 2 (2017)

요즘 날씨가 좋아 그런가?

Maybe it's because the weather's been nice lately?

— 헤어질 결심 (2022)

그런가 봐

I guess so

— 쿵푸 허슬 (2004)

그럼 그런가 보죠

I guess that's how it is.

— 스틸 라이프 (2006)

그런가?

Is that so?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

배가 고파서 그런가?

Is it because I'm hungry?

— 브로커 (2022)

그런가 보네

I guess so.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그런가 봐!

I guess so!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

피곤해서 그런가 봐

Maybe it's because I'm tired.

— 대부 (1972)