내 말이

what I said, that's what i'm saying

→ 내

phrase Common #3,352

what I said Often used when referring to your own speech or point of view. In questions like 내 말이 맞죠?, it means “what I said” or “what I’m saying.”

KO: 내 말이 틀렸어요?

EN: Was I wrong?

그래, 내 말이 나도 그 생각 했어

Yeah, exactly—I had the same thought.

— 아나콘다 (2025)

내 말이 안 들려요?

Can't you hear me?

— 레베카 (1940)

내 말이 맞잖아

I told you I was right.

— 양철북 (1979)

내 말이 좋아요,

I like what I said.

— 맨 프럼 어스 (2007)

내 말이 바로 그 말 이오

That's exactly what I mean.

— 싸이코 (1960)

어때, 내 말이 맞지?

What do you think, am I right?

— 택시 (1998)

내 말이 이상했어?

Did I sound weird?

— 아노라 (2024)

내 말이 무슨 뜻 인지 알 거 야, 간달프

You know what I mean, Gandalf.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

내 말이 이거 라고요

This is exactly what I mean.

— 똑바로 살아라 (1989)

내 말이 맞죠?

Am I right?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그래, 내 말이

Exactly.

— F1 더 무비 (2025)

내 말이 바로 그거 야!

That's exactly what I'm saying!

— 똑바로 살아라 (1989)

아빠, 내 말이 이거 예요

Dad, this is what I mean.

— 똑바로 살아라 (1989)

내 말이 들립니까?

Can you hear me?

— 타이타닉 (1997)

내 말이 저거 야

That's exactly what I mean.

— 불릿 트레인 (2022)

내 말이 그거 야

That's exactly what I mean.

— 귀향 (2006)

내 말이 이거 예요

This is what I mean.

— 똑바로 살아라 (1989)

phrase Rare #13,334

that's what i'm saying Used to strongly agree with someone or say that what they said is exactly right. Often translated as “exactly!” or “you know what I mean?” depending on context.

KO: 내 말이! 그 영화 진짜 좋았어.

EN: Exactly! That movie was really good.

내 말이 맞지?

Am I right?

— 저수지의 개들 (1992)

줄리아, 내 말이 들리지 않니?

Julia, can't you hear me?

— 희생 (1986)

내 말이 그거 야!

That's what I'm saying!

— 미스터 헐리웃 (2000)

What I mean is

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

My words!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

내 말이 바로 그 말 이다.

That's exactly what I'm saying.