받을 거야

will receive

→ 받다

phrase Rare #23,305

will receive An informal way to express a future intention or expectation. Depending on context, 받다 can mean “receive,” “accept,” or “take,” as in taking someone’s statement.

KO: 다음 달에 월급을 받을 거야.

EN: I’ll receive my paycheck next month.

그럼 난 당신 집에 가서 받을 거 야

Then I'll go to your place to pick it up.

— 화양연화 (2000)

내년에 또 받을 거 야

I'll get it again next year.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

늘 받을 거 야

I'll keep getting it.

— 오펜하이머 (2023)

당신은 피고인 이고 난 당신의 진술을 받을 거 야

You’re the defendant, and I’m going to take your statement.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)