밖에 안

반년 밖에 안 됐다고?

It's only been six months?

— The Match (2025)

몇 분 밖에 안 걸릴 테니까

It’ll only take a few minutes, so...

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

거기 온 지는 몇 년 밖에 안 됐소.

I’ve only been there for a few years.

예, 한 달 밖에 안 살았죠

Yeah, I only lived there for a month.

— 헤어질 결심 (2022)

그 순간은 그저 이런 생각 밖에 안 들었다

At that moment, this was all I could think about.

— Oldboy (2003)

네 덩치 반 밖에 안 되잖아

You're only half my size.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

내 눈에는 산 밖에 안 보였어

All I could see was the mountain.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)