안 들어가

doesn't go in

→ 안
phrase Common #5,231
doesn't go in Depending on context, it can also mean “doesn't fit.”
KO: 이 상자는 너무 작아서 책이 안 들어가.
EN: This box is too small, so the book doesn’t fit.

다시 안 들어가!

Don't go back in!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

거기 안 들어가

It won't fit in there.

— 아임 스틸 히어 (2024)

진짜 안 들어가

It really won't go in.

— 엘리펀트 (2003)

안 들어가?

Aren’t you going in?

— I Saw the Devil (2010)

넌 안 들어가?

Aren't you going in?

— 라따뚜이 (2007)

녀석의 머리 속에는 물론 한 조각의 뇌도 안 들어가 있지만..

Of course, there isn't even a scrap of brain in that guy's head...

— 공각기동대 (1995)