don't worry
부산은 걱정하지 마
Don’t worry about Busan.
— Love Untangled (2025)
문니, 걱정하지 마 아무것도 아니야
Mooni, don't worry. It's nothing.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
걱정하지 마, 꼭 돌아올 테니
Don’t worry, I’ll definitely come back.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
이런 걱정하지 마
Don’t worry about things like this.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
괜찮아, 걱정하지 마
It’s okay, don’t worry.
— 행복한 라짜로 (2018)
할아버지도 거기 계실 테니까 너무 걱정하지 마
Grandpa will be there too, so don’t worry too much.
— The Great Flood (2025)
걱정하지 마
— 좋은 친구들 (1990)
걱정하지 마, 다 잘될 거 야
Don't worry, everything will be okay.
괜찮아, 걱정하지 마.
It's okay, don't worry.
딸 걱정하지 마
Don't worry about your daughter.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
집에 갈 수 있어, 걱정하지 마
I can get home, so don’t worry.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
걱정하지 마!
don't worry!
— 석양의 무법자 (1966)
걱정하지 마, 이제 진짜 안 그래
Don’t worry, I really won’t do it again.
— Unlocked (2023)
괜찮을 테니 걱정하지 마
Don’t worry; everything will be fine.
— 로마 (2018)
저쪽에서 보고 있을 테니까 걱정하지 마
They’ll be watching from over there, so don’t worry.
— 저수지의 개들 (1992)
저런 리허설이 뭐가 중요하다고 너무 걱정하지 마
Don’t worry so much about a rehearsal like that—it’s not important.
— 자전거 도둑 (1948)
그래, 걱정하지 마
Yeah, don't worry.
— 데드맨스 와이어 (2026)
걱정하지 마,
Don't worry.
— Night in Paradise (2020)
난 걱정하지 마
Don't worry about me.
— 영원 (2025)
걱정하지 마.
don't worry.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
아무것도 걱정하지 마, 알겠지?
Don't worry about anything, okay?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
다 잘 될 테니 걱정하지 마
Don’t worry. Everything will be fine.
내가 봐줄 테니까 그건 걱정하지 마
I’ll take care of it, so don’t worry.
— 홍등 (1991)
걱정하지 마, 그냥 자.
Don't worry, just sleep.
아, 콘브레드 걱정하지 마.
Oh, don't worry about the cornbread.
이제 걱정하지 마 조금만 참아, 어?
Don't worry now. Just hang in there a little longer, okay?
엄마, 걱정하지 마
Mom, don't worry.
— 마루 밑 아리에티 (2010)