manage without, do without, be finished, be over
それからの方が犠牲も少なくすむが…
We’d suffer fewer casualties if we did it that way, but…
— もののけ姫 (1997)
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I hope we won’t have to wait too long.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Modern ships require fewer crew members.
なるべくすぐすむようにする
I'll try to get it done as soon as possible.
— パンズ・ラビリンス (2006)
夕食がすむと居間へ移った。
After dinner, I moved into the living room.
テレビなんかなくてすむ。
I can get by without a TV or anything.
通常の半分のコストですむあとは何ができるかという事だ
It costs half as much as usual. The question is what else we can do.
— オデッセイ (2015)