how should I know?; who cares?
そんなこと知るか
How should I know?
— グッドフェローズ (1990)
知るか！
How should I know!
— ANORA アノーラ (2024)
大昔のテレビ俳優なんか知るか
Who gives a damn about some TV actor from ages ago?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
何言ってる危険なのを知ってたと知るかそんなの
What are you talking about? How was I supposed to know it was dangerous? I don't know anything about that.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
そんなこと知るかこいつを…どこへ？
How the hell should I know? This guy… where are you taking him?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
知るか
— シカゴ (2002)
知るかよ