there is no
お菓子が買いたいんだけど、細かいのがないのよね。
I want to buy some snacks, but I don't have any small change.
本当に何も食べるものがないの？
Is there really nothing to eat?
私は最近生理がないの
I haven’t had my period lately.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
ジュリオこの辺りには電気がないの？
Julio, is there no electricity around here?
— 甘い生活 (1960)
私のスーツケースがないの。
My suitcase is missing.
今は誰とも付き合う気がないの
I’m not looking to date anyone right now.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
家に居ない事が多い戻っても書斎に居るので会う機会がないの
They’re often not home, and even when they are, they’re in their study, so I rarely get a chance to see them.
— ラスト、コーション (2007)
僕には一切自由がないの？
Do I have no freedom at all?
— ANORA アノーラ (2024)
本当に何も解決策がないの？
Is there really no solution?
着る物がないの。
I have nothing to wear.
それ以外に物質的要素がないのです
There are no other material elements.
— 落下の解剖学 (2023)
片方のソックスがないの。
One of my socks is missing.
ただ隠蔽することしか能がないの？
Is covering things up all you're good for?
— ブレードランナー 2049 (2017)
私の靴がないの。
My shoes are missing.
食べ物がないの
There’s no food.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
テレビがないの？
You don't have a TV?
服がないの
I don't have any clothes.
— 暗殺の森 (1971)
希望がないの
There’s no hope.
— 戦争と女の顔 (2019)
もうね、生きる気力がないの。
I don't have the will to live anymore.