誰もいない

中には誰もいない。

There's no one inside.

誰もいない階層には止まらない

It doesn’t stop at floors where no one is waiting.

— プラットフォーム (2019)

家に誰もいないから一人で住んでいる。

I live alone because no one else is home.

牢屋から出てきたら誰もいないなんて！

I can't believe no one's here now that I've gotten out of the cell!

— 道 (1954)

パルレヴァーノにはもう誰もいない。

There’s no one left in Parlevano.

そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。

He confided his secret when no one else was around.

翌日、私は誰もいない早い時間にアントニオの店へ行き、デライラを探した。

The next day, I went to Antonio’s shop early, before anyone else was there, and looked for Delilah.

プールの中には誰もいない。

There’s no one in the pool.

夜も誰もいない

There’s no one around at night either.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

誰も誰もいないのか

Is there really no one here?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

その言葉を言ってもそこには誰もいない

Even if you say those words, no one is there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰もいないって？

What do you mean, nobody's here?

— Perfect Days (2023)

リビングには誰もいないのにテレビがついている。

The TV is on even though no one is in the living room.

公園には誰もいない。

There’s no one in the park.

誰もいないよ

There's no one here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。

No one pays any attention to what he says.

あたりには誰もいないようだ。

There doesn’t seem to be anyone around.

その家には誰もいないよ。

There’s no one in that house.

結局誰もいない

In the end, no one is here.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ここには私のほかに誰もいない。

There is no one here but me.

私以上の者は、誰もいない

There’s no one better than me.

— パンズ・ラビリンス (2006)

誰もいないうちに学校へ行った。

I went to school before anyone else arrived.

広場には誰もいない。

There’s no one in the plaza.

誰もいないのか？

Is anybody there?

— 預言者 (2009)

「私の名前を呼んでもそこには誰もいない」

Even when you call my name, there’s no one there.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

他には誰もいない

There’s no one else.

— तुम्बाड (2018)

誰もいないビーチ

An empty beach

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

客間には誰もいない。

There is no one in the guest room.

彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。

He doesn't have any friends to play with.

一晩眠った、誰もいないあの場所のことだ。

It was that place where I spent the night alone.

トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。

Tom has no friends to play with.

家に誰もいない。

No one is home.

もう誰もいない

There’s no one left.

— ウィッチ (2016)

私以外それについて聞いたものは誰もいない。

No one but me has asked about it.

部屋には誰もいない。

There’s no one in the room.

誰もいないぞ

There's no one here.

— ロシアン・ブラザー (1997)

誰もいないの？

Is no one there?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

今日は家に誰もいないから遊びに来ない？

No one’s home today, so why don’t you come over?

それが、この男のほかには誰もいない。

He’s the only man there.

彼の行方を知る者は誰もいない。

No one knows where he is.

家に誰もいないと思う。

I don't think anyone is home.

部屋に誰もいない。

There is no one in the room.

"誰もいない"

Nobody's here.

— タイタニック (1997)

ちょうど今はオフィスに誰もいない。

There’s no one in the office right now.

待っているがまだ誰もいない。

I'm waiting, but no one is here yet.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

I think it’s strange that there’s no one out on the street at this hour.

広い門の下には、この男のほかに誰もいない。

There’s no one beneath the wide gate except this man.

誰もいない

There's no one here.

— ダーク・プレイス (2015)

誰もいないのか！

Is nobody here?!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

教室に誰もいない。

There’s no one in the classroom.

誰もいないわ

There's no one here.

— ダーク・プレイス (2015)