appearance (on a show), performance
ちょっと出演すぐです戻って！
We’re on in a moment—come back!
— One Cut of the Dead (2017)
俺には出演シーンだけだ
I only have scenes that I'm in.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
知事自らテレビに出演した。
The governor himself appeared on television.
州知事がテレビに自ら出演した。
The governor appeared on television in person.
出演決定？
Confirmed to appear?
— ８ 1／2 (1963)
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Kate is infatuated with a new singer who often appears on television.
さもないとドイツ映画の出演契約を逃す
Otherwise, you'll miss out on the contract to appear in a German film.
父は今夜、テレビに出演することになっている。
My father is scheduled to appear on television tonight.
トムはテレビに出演するようにいわれた。
Tom was asked to appear on TV.
ヒトラーを全てに出演させるわ
I'll have Hitler appear in everything.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
今夜ね、トムがテレビに出演するよ。
Tom will be on TV tonight.
クラウディアには出演依頼が殺到だ
Claudia is flooded with offers to appear.
シャー･ルク･カーン出演よ
It stars Shah Rukh Khan.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
誰が出演していますか。
Who is in it?
トムはテレビへの出演を頼まれた。
Tom was asked to appear on television.
出演
appearance
— 鶴は翔んでゆく (1957)
彼は昨夜のテレビに出演した。
He appeared on television last night.
彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He has appeared in TV dramas many times.
ローシング氏は観客にあなたは健康上の理由で出演できないと言うだろう
Mr. Rosing will tell the audience that you cannot appear due to health reasons.
— 善き人のためのソナタ (2006)