消して

出かける前に必ず灯りを全部消してください。

Please be sure to turn off all the lights before you leave.

テレビ見てないんなら、消してよ。

If you're not watching TV, turn it off.

電気消して。

Turn off the lights.

私が代わりに→消してあげるね→

I'll delete it for you instead.

— 映画 聲の形 (2016)

テレビ消してもいい？

Can I turn off the TV?

それ消して！

Delete that!

— ROMA/ローマ (2018)

消して！

Delete it!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

電気消して

Turn off the lights.

— ROMA/ローマ (2018)

消しておいて。

Please erase it.

テレビ消してくれない？

Could you turn off the TV?

消して書き直してくれるかな？

Could you erase it and write it again?

— イル・ポスティーノ (1994)

消してあげるから

I'll erase it for you.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

誰か、この文を消してください。

Someone, please delete this sentence.

この写真、消してもらえますか？

Could you delete this photo?

消しておこう

I'll delete it for now.

— 甘い生活 (1960)

私が送ったメッセージ、全部消して。

Delete all the messages I sent.

手紙の中の君の名前を消してランチョルダースの名前を入れるんだ

I’ll erase your name from the letter and put Rancholders’ name in instead.

— きっと、うまくいく (2009)

消して

Delete it.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

この写真、消していただけないでしょうか？

Could you please delete this photo?

物語から消して

Remove it from the story.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。

First, put out the fire, and then go to a safe place.

タバコの火を消していただけますか。

Could you put out your cigarette, please?

美術館に入る前には、煙草を消してください。

Please extinguish your cigarette before entering the museum.

煙草を消してください。

Please put out your cigarette.