塔

あれは塔です。

That is a tower.

私には壁も警備員もいないし、家も読者の塔ほど頑丈ではない。

I don’t have walls or guards, and my house isn’t as sturdy as the Tower of Readers.

二つの塔

The Two Towers

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

塔はわずかに西へ傾いていた。

The tower was leaning slightly to the west.

私の位置からは塔は見えない。

I can't see the tower from where I am.

家からその塔が見える。

You can see that tower from my house.

丘の上に立っているあの塔を見なさい。

Look at that tower standing on top of the hill.

あなたは塔の主の大叔父様ですか？

Are you the tower lord’s great-uncle?

— 君たちはどう生きるか (2023)

あの塔は私達の母の-大叔父様が建てたものだそうです

Apparently, that tower was built by our mother's great-great-uncle.

— 君たちはどう生きるか (2023)

その塔は崩壊した。

The tower collapsed.

その山の頂上には塔があった。

There was a tower at the top of that mountain.

爆弾なら塔に安全な操作距離を確認すると危険だ

If it’s a bomb, it’s dangerous to check the safe operating distance from the tower.

— オッペンハイマー (2023)

私の立っている場所からその塔が見える。

I can see the tower from where I’m standing.

あの塔は人の建てたものではありません

That tower was not built by humans.

— 君たちはどう生きるか (2023)

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

Do you know how tall that TV tower is?

町に入ると塔を見失ってしまった。

When I entered the town, I lost sight of the tower.

何のための塔なの?

What is that tower for?

— 暗殺の森 (1971)

港長の事務所は、今も塔の中ですか？

Is the harbor master’s office still inside the tower?

夜遅くなっても、人々は塔に入るのを辛抱強く待っていた。

Even though it was late, people patiently waited to enter the tower.

その塔はここから見える。

That tower is visible from here.

人の骨で作った大きな塔があった

There was a large tower made of human bones.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

塔へ連れて行け！

Take them to the tower!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)