感じられる

風の中にも感じられる

It can even be felt in the wind.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。

Anything that seems bigger than me scares me.

多分、君は僕が苦労しているのが好きなんだそうすれば、自分の方が上に感じられるから

Maybe you like seeing me struggle because it makes you feel superior.

— ラ・ラ・ランド (2016)

今-ここで感じる－いつでも感じられるはずの幸せ

The happiness you feel here and now—the happiness you should always be able to feel

— ベルリン・天使の詩 (1987)

テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。

If it weren’t for television, the world would feel much bigger.

天国で感じられるよ

You can feel it in heaven.

— ウィッチ (2016)