が恋しい

miss

→ が

phrase Common #7,915

miss Used after the thing or person you miss.

JA: 故郷が恋しい。

EN: I miss my hometown.

あなた達の笑顔が恋しいです。

I miss your smiles.

みんなが恋しい

I miss everyone.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

もう、夏の暑さが恋しいの？

Are you already missing the summer heat?

テレビが恋しい

I miss watching TV.

— プラットフォーム (2019)

トムはボストンが恋しいんだよ。

Tom misses Boston.

トムは君のことが恋しいんだ。

Tom misses you.

トムは家族が恋しいんだよ。

Tom misses his family.

パパは本棚が恋しいの

Dad misses the bookshelf.

— ROMA/ローマ (2018)

ホビット庄が恋しい

I miss the Shire.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ボストンが恋しい？

Do you miss Boston?

メアリーは友達が恋しい。

Mary misses her friends.

冷凍みかんの味が恋しい。

I miss the taste of frozen mandarins.

出身はニューヨークですがサンタフェに牧場が今は祖国が恋しい

I’m from New York, but I have a ranch in Santa Fe now. I miss my homeland.

— オッペンハイマー (2023)

友人たちが恋しい。

I miss my friends.

君が恋しい

I miss you.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼は家が恋しいに違いない。

He must be homesick.

彼女は彼が恋しい。

She misses him.

故郷が恋しいな。

I miss my hometown.

日本食が恋しいなぁ。

I miss Japanese food.

本物が恋しいよ

I miss the real thing.

— 罪人たち (2025)

死ぬほど雨が恋しい

I miss the rain like crazy.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

水が恋しいのね

You miss the water, don't you?

— 天気の子 (2019)

活動が恋しいのでは？

Don't you miss being active?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)