リモコン

リモコンどこに行ったかな

I wonder where the remote went.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

リモコンはどこだ？

Where's the remote?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

“リモコンにしてほしい”“はい？”

“I want you to be the remote control.” “Huh?”

— オールド・ボーイ (2003)

リモコン返せよ！

Give me back the remote!

ぱっとリモコンを手に取った。

I quickly picked up the remote.

リモコンが壊れたようだ

It looks like the remote control is broken.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

くそリモコンどこだ！

Damn it, where’s the remote!

— ファニーゲーム (1997)

テレビ買ったのねリモコン時代の到来

So you bought a TV—the age of the remote control has arrived.

— セントラル・ステーション (1998)

リモコンを取ってくれますか？

Could you get me the remote, please?