not that, but...
そうじゃなくて
No, that's not what I mean.
— ラ・ラ・ランド (2016)
そうじゃなくてあなたが悩んでる事よ
No, I mean what you're worried about.
— サスペリア (1977)
（帆高）いいから走ってそうじゃなくて（木村）このガキ
(Hodaka) Just run! No, not like that. (Kimura) You little brat.
— 天気の子 (2019)
そうじゃなくてヒトラーは東部前線から－帰る前に死んだんです
No, that's not it—Hitler died before returning from the Eastern Front.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
違うよ、そうじゃなくてほら…これを見て。
No, that’s not it. Here… look at this.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
そうじゃなくて、わたしが言いたいのは・・・
No, what I mean is...
いえそうじゃなくて彼が撮った写真が素晴らしいと言いたかったんです
No, that's not what I meant—I meant to say that the photos he took are wonderful.
— きっと、うまくいく (2009)
そうじゃなくてテレビ
No, I mean the TV.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
そうじゃなくて子供は好きだ
No, that’s not it—I like children.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
そうじゃなくて―セラピストにそうね
No, that's not what I mean—I said to the therapist, “Yeah...”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
違う、そうじゃなくて、違うの。
No, that’s not what I mean.