余裕がありません

can't afford

→ 余裕

phrase Rare #25,013

can't afford Can refer to lacking the money, time, or capacity to do something.

JA: 今は新しいパソコンを買う余裕がありません。

EN: I can't afford to buy a new computer right now.

彼は新しい車を買う余裕がありません。

He can't afford to buy a new car.

彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。

He used to eat out every day, but he can't afford to anymore.

テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。

I want a TV, but I can't afford to buy one.

私はテニスをする余裕がありません。

I can't afford to play tennis.