ネギーニュ自転車を貸せ
Negiinyu, lend me your bicycle!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
剣貸せ
Give me your sword.
— 七人の侍 (1954)
カギ貸せ
Hand over the key.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
ちょっと貸せ
Lend it to me for a second.
— ANORA アノーラ (2024)
カメラを貸せ
Lend me your camera.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ズボンを貸せ!
Let me borrow your pants!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
電話を貸せ
Lend me your phone.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
オムカル電話を貸せ
Omkar, lend me your phone.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
コーベンの母親とか貸せ！
Lend me Corben's mother or something!
— フィフス・エレメント (1997)
耳を貸せ…
Listen up…
— 続・夕陽のガンマン (1966)
力を貸せ
Lend me your strength.
— カンフーハッスル (2004)
俺にも貸せ
Let me borrow it too.
— 雪山の絆 (2023)
トム、ちょっと顔貸せよ。
Tom, I need to talk to you for a minute.
あんたのを貸せよ
Lend me yours.
— 続・夕陽のガンマン (1966)