of the trip
彼らは旅行の計画に興奮した。
They were excited about their travel plans.
旅行の準備はできていますか。
Are you ready for the trip?
彼のビザ申請をチェックした、旅行の理由は医療目的であった。
I checked his visa application; the reason for travel was medical treatment.
— 教皇選挙 (2024)
今でも旅行のときはあの頃と変わらない
Even now, I’m no different from back then when I travel.
— 甘い生活 (1960)
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
His travel plans were derailed by illness.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
彼は旅行の支度をしている。
He is getting ready for the trip.
みんな旅行の用意はできましたか。
Is everyone ready for the trip?
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This guidebook might come in handy on your trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
You must be tired after such a long trip.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
The travel agency told us all the details of the trip.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The fastest way to travel is by plane.
旅行の目的は何ですか。
What is the purpose of your trip?
彼は旅行の話をした。
He talked about the trip.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Kenji told his friends about his trip to India.
旅行の初めの二日間は雨降りだった。
It rained for the first two days of the trip.
旅行の領収書をとっておけ
Keep the receipts from your trip.
— セッション (2014)
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This guidebook will help you plan your trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
George calculated the cost of the trip.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The itinerary for the company trip is pretty underwhelming.
でも旅行の費用は？
But what about the travel expenses?
— タイタニック (1997)