the body, one’s physical condition; health
体は?
How are you feeling?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
まだ体は小さい？
Are you still small?
— 戦争と女の顔 (2019)
別の体は不明です
The other body is unidentified.
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼の体は興奮で震えた。
His body trembled with excitement.
でも全然満足できなくて私の体は今でも熱いままよ
But I still can't get enough, and my body is still burning hot.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
人間の体は独房のようだ
The human body is like a solitary confinement cell.
— 鏡 (1975)
その体はいっぱいの感情で破裂しそうだ。
Your body feels like it’s about to burst with emotion.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
体は茶色の毛をしていた。
Its body was covered in brown fur.
動物の体は細胞でできている。
Animal bodies are made up of cells.
あんたの体は私を忘れない
Your body won't forget me.
— 罪人たち (2025)
私の体は興奮で震えた。
My body trembled with excitement.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
When I woke up, I found that I was feeling completely better.
体は大事にした方がいいぞ。
You should take good care of yourself.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Alcohol has taken a serious toll on his health.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
My body was exhausted from lack of sleep.
体は大丈夫、この量も大丈夫。
I'm physically fine, and this amount is fine too.
大丈夫、体は大丈夫ですか。
Don’t worry, are you feeling okay physically?
体は大丈夫。
I'm physically fine.
私は体は健康です。
I am physically healthy.
目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。
When I woke up, I felt completely refreshed.
体はどうかな？
— ドライヴ (2011)
体は大丈夫、大丈夫、元気だよ。
I'm fine—really, I feel great.