because
私のは仕事だもん
Because mine’s work.
— 魔女の宅急便 (1989)
強い子だもん
You're a strong kid, after all.
— 崖の上のポニョ (2008)
「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」
“Is this clock accurate?” “It should be—it’s radio-controlled.”
ホントだもん！
But it’s true!
— となりのトトロ (1988)
やさしいひとだもん
Because you're such a kind person.
— 千と千尋の神隠し (2001)
だって、女の子に言った通りだもん
Because it’s just like I told the girl.
— ミスティック・リバー (2003)
こっちは毎日だもん
It’s every day for me.
— Love Letter (1995)
そんなことあるわけ…ホントのことだもん！
That can't be... But it's true!
— 映画 聲の形 (2016)
ポニョだもん
Because I'm Ponyo!
だって中毒だもん
Because I'm addicted.
— ANORA アノーラ (2024)
ヒマだもん
Because I’m bored.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ただの物語だもん
It's just a story.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
私はあんたのお姉ちゃんだもん。
Because I’m your big sister!